Jigoku Shoujo

1. července 2016 v 21:55 | Kitsune |  básničky a rýmovačky
Když se nudíte v zeměpise a jste naštvaní na učitele. Snad to není totální kravina. Nezapoiměňte ohodnotit. Mám pocit, že to tu nikdo nečte. -_-

OF Kitsune

V temném koutě na tebe cosi číhá,
na prsou tlačí tě podivná tíha.
Tělo se třese, máš velký strach,
okolní svět jakoby se proměnil v prach.
Podivná stvoření kolem tebe začínají tančit,
říkáš si: "Je to jen sen, nesmím se zjančit!"
Nespočet tanečníků se v jednoho smotá,
je zde už jen kostra co zuby drkotá.
Odvrátíš zrak a spatříš vůz,
chceš se v něm zavřít před obrazy hrůz.
Vůz však své tajemství také skrývá,
jakmile zabouchneš, chladně se ti vysmívá.
Vyběhneš ven a chceš odtud pryč,
najednou tě zasáhne urputný chtíč.
Tak nádherná žena nemůže být výjev monstra,
když sevře tě v náručí, je z ní pouho pouhá kostra.
Svírá tě pevně, utéct není kam,
před sebou zříš velké oko,
ne, není to žádný klam.
Oko mrkne a tajemný hlas se tě ptá,
"Chceš se vyzpovídat ze strašných hříchů svých?"
"Hříchy? Jaképak? Žil jsem život těch počestných!"
V tu chvíli zjeví se z okolní temnoty,
nádherná dívka, úžasem upadneš do němoty.
"Yami ni madoishi awarena kage yo,"
Před očima náhle zříš každé své zlo,
"hito o kizutsuke otoshimete,"
kolem tvé duše síť se plete,
"tsumi ni oboreshigou no tama,"
citíš jak se pomalu propadáš do neznáma.
Svět potemní, tvá duše již nikdy nedojde míru,
když z jejích rtů zazní: "Ippen shinde miru!"
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 adís adís | E-mail | Web | 1. července 2016 v 22:07 | Reagovat

O můj bože.
Tak tajemné.. a jako by moment přímo z anime! :) Moc krásné, mě se to líbilo.
Akorát by se šikl překlad toho japonského, ale to by již asi kazil ten "temný" pohled.
Moc pěkné. :))

2 Kitsune Kitsune | 1. července 2016 v 22:29 | Reagovat

[1]:  Japonštinu tam mám, protože to je jediný jazyk, kde se to nemění. České překlady jsou 2, anglické tuším taky 2. :D Ani nevíš jak vylo těžké vymyslet české rýmy na japonštinu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama